Ярлыки на одежде используют для маркировки текстильных изделий. Нанесенные символы помогают определить правила обработки вещей, их эксплуатации покупателем, предупреждая преждевременный износ и порчу. Ярлык или бирка имеет вид небольшого тканевого лоскута, прикрепленного с изнаночной стороны изделия. На производстве его вшивают в боковой или задний шов, на рубашке ярлык можно найти на воротнике.
Сегодня нанесенные на бирки изображения устанавливаются стандартом международного уровня «ISO 3758-2012. Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов». Существует также уже неактуальный, но применяемый на территории нашей страны — ГОСТ ISO 3758-2014/Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу. /ISO 3758-2014. Textiles — Care labelling code using symbols (IDT) », пришедший на смену, ГОСТ ISO 3758-2012.
Оглавление
Знаки стирки: расшифровка
Сразу определим, что означают знаки стирки – базовые обозначения в маркировке, которые имеют вид таза с водой. Кроме тазика, рисунок включает число (температуру), точки, горизонтальные полосы. Значение знаков для стирки расшифровать просто.
|
Основные символы |
|||
Число
Число на картинке – это самая максимальная температура воды, в которой можно стирать вещь. Обозначается она в градусах Цельсия, например, 60 °С.
Одна или две горизонтальные черты
Одинарное, двойное подчеркивание советует пользователю выбрать укороченный режим стирки, а также сократить объем загрузки стиральной машины и интенсивность машинного отжима.
|
Символ |
Условия процесса стирки |
|
— максимальная температура стирки 95°С — обычный режим |
|
|
— максимальная температура стирки 95°С — мягкий режим |
|
|
— максимальная температура стирки 60°C — обычный режим |
|
|
— максимальная температура стирки 60°C — мягкий процесс |
|
|
— максимальная температура стирки 50°C — обычный режим |
|
|
— максимальная температура стирки 50°C — мягкий режим |
|
|
— максимальная температура стирки 40°C — обычный режим |
|
|
— максимальная температура стирки 40°C — мягкий режим |
|
|
— максимальная температура стирки 40°C — очень мягкий режим |
|
|
— максимальная температура стирки 30°C — обычный режим |
|
|
— максимальная температура стирки 30°C — мягкий режим |
|
|
— максимальная температура стирки 30°C — очень мягкий режим |
|
|
— ручная стирка — максимальная температура 40°C |
|
|
— стирка запрещена |
Зачем они нужны?
Мы начнем с того, что обсудим, для чего размещаются обозначения для стирки на ярлыках одежды. Прежде всего – это подсказка от производителей по правильному уходу, которая поможет сохранить вещь в целости и продлить срок эксплуатации.
Общее значение значков для стирки на одежде таково:
- Тазик – режим и температура;
- Утюг – глажка;
- Круг – химчистка;
- Треугольник – отбеливание;
- Квадрат – сушка.
Где искать знаки на вещах?
- Они размещаются на бирке на швах одежды с изнаночной стороны;
- Могут находиться с боку или сзади;
- Иногда располагаются в напечатанном виде под воротничком с задней стороны.
Мы рекомендуем не срезать бирочку, чтобы не потерять важную информацию по уходу. Если кусочек ткани вам мешается – колется или доставляет дискомфорт, то сфотографируйте его перед тем, как срезать или сохраните оторванную полосочку в специальной коробке.
Давайте перейдем к тому, что означают значки по уходу для стирки на одежде, разберем всю доступную символику на этикетках.
Стирка
Очень важно знать, что обозначают значки на одежде по уходу и стирке – без этого никак не обойтись, если хотите сохранить качество и цвет вещей. В этой части обзора мы поговорим о картинках, которые обозначают общие правила ухода. Изучайте расшифровку ярлыков на одежде для стирки в таблице, представленной ниже.
Изучили таблицу с обозначениями для стирки на ярлыках одежды? Наш следующий шаг – это возможность или невозможность отжимать ткани после стирки. Прочтите, как стирать кроссовки в стиральной машине автомат в другом обзоре.
Отбеливание
Поскольку речь идет об агрессивном процессе обработки, очень многие изделия имеют бирку с обозначением в виде треугольника. Нередко этот символ перечеркнут – это значит, что отбеливать вещь нельзя.
Что означают другие обозначения с треугольником, смотрите в таблице ниже.
|
Символ |
Процесс отбеливания |
| — разрешено отбеливание любым окисляющим агентом | |
| — разрешено отбеливание только кислородсодержащим/нехлорным агентом | |
| — не отбеливать |
Профессиональная чистка (сухая или влажная)
Химчистка на ярлыке одежды обозначается вариативными символами и их различным сочетанием – квадрат, круг, точки, горизонтальные линии. Разберем, что именно может содержать этикетка.
Буквы
Значок буквы в окружности, говорит о том, что можно использовать растворитель определенного типа.
Одна горизонтальная черта
Подчеркнутое изображение – деликатный режим обработки.
Две горизонтальных черты
Пара линий под кругом – максимально бережная чистка.
Химчистка (сухая профессиональная чистка)
Если изделие можно подвергать сухой обработке, на этикетку наносится круг.
Аквачистка (мокрая профессиональная чистка)
Изделия, которые можно подвергать мокрой профессиональной чистке, носят букву W, обведенную в окружность.
Сушка
Традиционно информацию об отжиме и сушке белья помещают в один значок. Если вещь требует детального ухода, ярлык имеет несколько обозначений.
Сушка в стиральной машине барабанного типа
Горизонтальная черта внутри квадрата – сушить можно на горизонтальной поверхности, вертикальная черта – сушка без отжима.
Естественная сушка
Квадрат без круга – сушка только в естественных условиях.
Обычная сушка
Квадрат без дополнительных обозначений – ограничений в естественной сушке нет.
|
Символ |
Условия естественной сушки |
|
— сушка на веревке или вешалке после стирки с отжимом |
|
|
— сушка на веревке или вешалке после стирки без отжима |
|
|
— сушка на плоскости после стирки с отжимом |
|
|
— сушка на плоскости после стирки без отжима |
Сушка в тени (без попадания прямых солнечных лучей)
Об ограничении скажут две косые полоски в углу квадрата.
|
Символ |
Условия естественной сушки |
|
— сушка на веревке или вешалке в тени после стирки с отжимом |
|
|
— сушка на веревке или вешалке в тени после стирки без отжима |
|
|
— сушка на плоскости в тени после стирки с отжимом |
|
|
— сушка на плоскости в тени после стирки без отжима |
Символы больше не используются
В таблице ниже приведем символы в теме «сушка», которые больше не применяются.
Глажка
Иконки такого типа содержат изображение утюга, показатели температуры, которым соответствуют точки. Подробнее смотрите в таблице ниже.
Надписи
Чаще всего производители «рассказывают» покупателям об особенностях ухода за изделиями с помощью значков. Однако некоторые бирки на одежде и прочих текстильных изделиях содержат надписи на английском языке, которые имеют следующее значение:
- Machine wash – можно стирать в стиральной машине
- Hand wash only – допустима только ручная стирка
- Hot/Cold/Warm wash – стирать в горячей/холодной/теплой воде
- Wash separately – стирать только изолированно от других вещей
- No wash – стирка запрещена
Ткани
Состав ткани на ярлыках определяет продолжительность срока службы изделия, его внешний вид. Поскольку вещи могут быть изготовлены из одного материала или нескольких, производителю необходимо указывать процентное соотношение компонентов на значках на футболках, платьях, куртках, головных уборах и пр. Такая одежда имеет вшивные бирки или составники.
В числе наиболее популярных волокон:
- хлопок (Co) – натуральное полотно, применяется для пошива легких летних вещей;
- лен (Li) – растительное волокно, гигроскопичное и долговечное.
- нейлон (NY) – синтетическая нить, которая позволяет вещам быстро сохнуть и не мяться;
- полиэстер (PL) – синтетическая нить, которая часто используется тандеме с шерстью и вискозой.
Специфические символы ухода за одеждой в других странах
Выше шла речь о международных обозначениях на одежде, единых значках маркировки, оформление и значение которых не зависит от страны. Однако в стандартах разных государств ранее существовали или все еще существуют особенности, различия, о которых стоит сказать несколько слов.
Австралия
Этикетки изделий австрийских производителей содержат те же «пиктограммы», «квадраты» и «круги». Предупреждающие знаки выделены красным. Другие – синим. Порядок обозначений аналогичен международному.
Канада
До обновления канадской системы маркировки она включала всего 5 классических символов, которые наносились на бирки в красном (запрещающем), зеленом (разрешающем) и янтарной (предупреждающем) цвете. В 2003 году система была обновлена и подведена к международным стандартам.
Япония
Символы на бирке японского производителя могут быть черными, темно-синими, а символы запрета – только красными на белом фоне. На этикетке изделий, которые обычно не гладят, могут вовсе не нарисовать «утюжок». Исключение составляет лишь значок «глажка запрещена».
Китай
Обозначения на этикетках китайских текстильных изделий практически ничем не отличаются от описанных выше. Одни однотонные, типичные по виду. Однако могут иметь пояснения в виде иероглифов снизу от рисунка.
Европа
Фирменная этикетка одежды из стран Европы может состоять из четырех или пяти символов. Их последовательность строго определена: Стирка, Отбеливание, Глажка, Химчистка, Сушка.
США
До 1996 года этикетки, над которыми работали американские производители, могли содержать как значки, так и слова, которые являлись инструкцией по уходу за изделием. Современная система Соединенных Штатов Америки содержит только символы, никаких слов, но размещаются они на бирке в знакомом, но строгом порядке: Стирка, Отбеливание, Сушка, Глажка, Предупреждения.
Игнорирование правил ухода за вещью чревато ее преждевременной порчей. Очевидно, можно купить новый пуховик или майку, но гораздо выгоднее не просто знать, что обозначают значки на одежде, но и не забывать подсматривать на этикетку перед тем, как стирать, отбеливать, сушить или отправлять вещь в химчистку.